Bihar-hegység     Karsai Mihály túraterve    2005. Június 10-12.         A 2004. évi túra folytatása, ami a tavalyi esős időjárás miatt kimaradt Bihar felfedezéséből. A Bihar hatalmas tömegei 1800 m-nél is magasabbra tornyosulnak. Vad, nehezen járható, nehezen kiismerhető vidék. Minden lépésre valami  újat találhat a turista: páratlan szépségű, zengő vízeséseket, csodálatos sziklaalakulatokat, rejtelmes barlangokat, ijesztő dolinákat és megnyugtató, nagy havasi legelőket. A Biharban két gyönyörűség vár a vándorra: Az egyik a felfedezés, a másik az eltévedés!
Utazás: 2005. Június 10-én a Delfin Transz Békéscsaba 19+1 fős autóbuszával,  Békéscsaba- Szalonta - Belényes - Boga-telep útvonalon, 151 km.   Indulás: 6,oo-kor a TESCO Áruháztól.		Szállás: Buzder István Flóra Panziójában,szálláshely összesen 30 fő részére
Flóra panzió	Hátsó terasz	De Gaulle szikla Buzder István és családja
1. nap  Június 10.             PÉNTEK délután:  Czárán kilátó felkeresése! Kirándulás a Boga-völgyében. Flóra-panzió mögötti réten át, utána a (Valea Boghii) Boga-patakon átkelve folyását felfelé követve a (Piatra Ciungilor) Csonka-kő és a (Fata Zidului) Nyisztor-bérc közötti (Bulbuc) Bulbuk-patak völgyig megyünk. A Bulbuk-patak mentén fel a (Cascada Bulbuci)Háromkirály-esésekhez, amelytől K-re található a Mataringa-bérc. A továbbiak megtalálása szerencse és jó érzék, tájékozódó képesség dolga, mert Czárán útja itt is elpusztult. Délnek fordult az útvonal a Bulbuk után kanyarogva, és a gerincen feltűnik a (Cetatea Bulzului) Bulz-vár, mely az erdő fölébe nyúlik. Vízfolyásokon át (ezeket Czárán kikövezte) egy sziklás vápából a patak felett kanyargott az út, s fenn látható az Eduárd és Kunigunda sziklaalakzata. Sziklás részeken át végre feltűnik a Gáspár-esés (a Háromkirály-esés legalsó része!). A sziklás szakadékban a könnyebben járható részeket keresve feljebb a Menyhárt-esés, majd a legfelső szakasz, a Boldizsár-esés következik. Az eséseket a Bulz-völgyi erdészháztól egy óra alatt el lehet érni. Az esés magassága 40 m, két küszöb osztja három részre. 920 m magasságban a nehezen járható völgy végén egy karsztforrás fakad, melyből a Bulbuk ered. Itt kimászhatunk a Pádis felé vezető műútra. Czárán körútja a legfelső eséstől balra (DK-nek) felkanyarodott a sziklás gerincre az Osel-patak felé. Itt látható az Oroszlánkő jellegzetes sziklaalakulata. Tovább fölfelé a gerincen elöl, fenn a Noé bárkája-szikla, majd kilátás a Nyisztor-bércre, mögötte a (Poiana Prislop)Nyárló ligetes csúcsával. Tovább déli irányban, a (Magura Seaca) Száraz-Magura, 1095m sziklafalai látszódnak. Törmelékes, sziklás részletek után egy gerincre érünk, majd egy kis forrás mellett tovább É felé. Végül az út lejt és egy kőfolyásban leérünk az Osel-szakadék szájához. A szakadék belső részén Czárán falépcsőzettel építette az utat. A párkányokat kihasználva 140 „lépésre” kötélbiztosítással elérhetjük a Behemót fürdőjét, a félelmetes szakadék hozzáférhetetlen vízesését. Innen vissza kell menni és a patak jobb partján (keleti oldalán) ki a Czárán kilátópontjához, mely az Osel- és a Boga-szakadék szögletén van. Csodálatos panoráma a völgykatlanra és annak környékére! Visszafelé az Osel átkelőhelyéig, s onnan a ma is használható Czárán úton le a Boga völgyébe. Itt van a Bulz-esés. Át a vízen és a túloldalt felfelé keletnek elérjük a (Pesterá lui Arsen) Arzén-barlangot, egy kis barlangfülkét, mellette jó forrással. Odább az Osel-szakadék szájában a (Cascada Osel)Schmidl-esés látható jobb oldalán sziklafülkével. Ez a Behemót fürdője alatti vad szakadék szádája. Innen jól látszik a vízesés 5 emelete. A bal oldali sziklaszál ponkján van a Czárán-kilátó. A Bulbuk és Osel megjárása több mint 3 órát vesz igénybe. PISZTRÁNG vacsora a Boga Gyöngye túristaházban   15,0 Lei / fő   (150 000 régi Lei)
2. nap  Június 11.              Szombat:      irány a Galbina kőköz. Útvonal                                                                              magasság                Távolság             Irány          Útszám magyar neve                      román neve                               mBf.                  napi         rész                                           Boga-telep                                                                            450                       0              1             DNy       makadámút Boga-túristaház             Cabana Boga                             450                       1              3             DNy       makadámút Bulz-patak völgyében Galbena-völgy                 Valea Galbenei                           437                      4              2             Ny          makadámút Galbena-völgy útelág.                                                         400                       6              5             K,DK      15% kaptató Galbena-völgy oldala                                                          700                     11             4             D            makadámút                                            Canton Pauleasa                       600                     15             2             DK          makadámút Flóra-rét                           Poiana Florilor                         650                     17             1             DK          makadámút Galbina Kőköz bejárata, Galbina-hídtól                            700                     18
Túra a Galbina Kőközbe, Galbina szirtre, az Eszkimó-jégbarlangba és vissza a Flóra rétre a körút 8 óra Galbinária: Czárán által felfedezett vidék a Galbina forrásvidéke. Legizgalmasabb része a Galbina-kőköz (Cheia Galbenei), amelynek érdekességei a következők: Eminenciás-esés — a Galbina legalsó kitörése, legyező alakú, 10 m magas esés. A barlangba az esés felső részén be lehet hatolni és hosszan követni lehet a föld alatti vízfolyást. Az utat Czárán vésette ki; Kősisak - a Colosseum első sziklaalakzata, ahová a vízesés melletti rönkhalmon lehet feljutni; Ihar-park - az itt álló iharfákról kapta nevét, jobbról egy kisebb patak zuhatagai omlanak alá, le lehet menni a Galbina föld alatti folyásához, egészen a Bujdosó-esésig és a Nagy Ablakig. A nyíláson át felhallatszik a patak zúgása; Sziszifusz köve, amint épp megindulni készül a mélységbe; A Colosseum páholya - innen látható a 20 m mélységbe zuhanó Bujdosó-esés, felette a Capitolium bástyája nevű szikla, ettől balra a sziklagádorban Czáránegy 70 m magas létrát épített, ez volt a Jákob lajtorjája, amelyet afakitermelők elpusztítottak. A sziklaszirt tetején a szónokló Ciceró szoborszerű kőalakja hajol a mélység fölé; Pokol tornáca /a nevet illik komolyan venni, most itt biztosító drótkötél is van, mert alattunk nagy a mélység, a párkányút legveszélyesebb része 65 m, de a hozzá vezető meredek ösvény is életveszélyes/. Látható innen a boltíves portáléjával a Colosseum kapuja és a Tomboló-esés; Galbina vízkelet (Izbucul Galbenei) (a nagy erejű karsztforrás a Csodavárnál eltűnő vizeket hozza a felszínre, kész folyó már keletkezése percében. A víz egy 6 m átmérőjű medencében bukkan fel és ennek szegélyén 2-3 m magas dús vízeséssel omlik alá (Minerva-zuhatag). Az út az Eminenciás-eséstől a Minerva-zuhatagig kb. 2 óra. Megközelíteni a kőközt a Flóra-réten (Poiana Florilor) át lehet, alsó része 700 m magasságban van, közepén az EKE-forrással (jóvizű, erős karsztforrás, mely a kövek közöttbukkan fel). A rét felső része keskenyebb és meredek, 900 m-en van, a Galbina-szirt (Piatra Galbenei)több, mint 300 m-rel magasodik fölé. Sárga jelzésen fel a Porcika gerincére 350m szintet ereszkedve, 1,5 órás gyaloglással. Porcika-zsomboly 15 m átmérőjű 30 m mély szikladolina, amelyben 50000 m3 jég található. Czárán 150 fokos létrát épített és a jégben 300 m hosszú folyosókat alakított ki. 1906-óta a létra lejárat tönkre ment, a jégbe vájt utak és alagutak megszűntek. Tovább É-felé a gerincen jelzés nélkül a Porcika-csúcson át (1279m) a Porcika-nyeregig, ahonnan jelzés nélküli gyalogúton ÉK és K-i irányban fel a Galbina-szirtre (1246m) megyünk, ahonnan pompás kilátása a Flóra-rét felé, összesen 2,5 km, 1 óra. A galbina-szirtről É felé sárga pont jelzésen a Rejtelmes-üregek jégbarlangja (Avenul Ghetarului) megkerülésével ½ óra alatt jutunk az Eszkimó-jégbarlanghoz. Az Eszkimó-jégbarlangba egy jól megépített létrán lehet beereszkedni, ha megvan. A barlang belseje egy nagy kürtőn át kapja a világosságot. A jégalakzatok (Eszkimó, Eszkimóné, mely utóbbi a rásütő naptól minden nyáron elolvad, majd a rákövetkező télen az eszkimó újra "megnősül"; továbbá a Jégkút, a Nagy     jégzuhatag, a Megfagyott vízesés) tavasszal a legszebbek, később elolvadnak, s a kirándulók zúzzák, ahol     érik! Hátsó részébe csak alpinista felszereléssel lehet beereszkedni (a jéglejtő veszélyes!) A jégtömb 14 méter     vastag, kb. 12000 m3! A falak mentén lévő szakadékot kerüljük el. Az Eszkimó-jégbarlangtól sárga pont és a piros sáv erősen lejtő turistajelzésen a Ponóra-rétre, a Teknősbéka-sziklái után a Felső-Flóra-rétre (900 m), majd az Alsó-Flóra-rétre (650m) érkezünk vissza,amely 3 km hosszú és 1,0 órát igényel. A réten több esztena is van.
Kisbusszal vissza a szálláshelyre Útvonal                                                                              magasság                Távolság           Irány          Útszám magyar neve                      román neve                               mBf.                  napi         rész                                           Galbina Kőköz bejárata, Galbina-hídtól                           700                       18               12        ÉNy           15% kaptató  visszaGalbena-völgyi útelágazáshoz                              400                     30               2          K                makadámút Köves Körös völgyében  Galbena-völgy                Valea Galbenei                         437                       32               3          ÉK              makadámút Bulz-patak völgyében Boga-túristaház             Cabana Boga                           450                       35               1          K                makadámút  Boga-telep  FLÓRA panzió                                                                           36 Bográcsos krumpli paprikás a FLÓRA panzióban,  saját anyagból
3. nap:      Június 12.    Vasárnap       Irány a Szamos-bazár: Útvonal                                                                              magasság            Távolság                   Irány          Útszám magyar neve                      román neve                               mBf.                napi         rész                                            Boga-telep                                                                           450                       0                  1                 DNy        makadámút Boga-túristaház          Cabana Boga                               450                       1                  5                 DK          szerpentin, 12% Vörös-kút                                                                           1000                       6                 3                 DK,K      szerpentin, 12% Nyereg                          Saua Scarita                             1150                       9                 4                 K,ÉK       makadámút Pádis-fennsík útelág.  Sesul Padis                                 1241                     13                4                 É             makadámút Varasó-nyereg             Saua Varasoaia                          1320                     17                                    útelágazás az Aragyásza-barlang felé                   18
Túra a Szamos-bazárba, a körút 4 óra: Szamosbazár (Izvoarele Somesului Cald) A Szamosbazár a Bihar kirándulóhelyeinek fejedelme, csak két pont versenyezhet vele, a Csodavár és a Galbinária. Mint valami bazárban összesűrítve (innen ered a Czárán-féle elnevezés), úgy látható itt a Szamos forrásvidékén mindenféle természeti különlegesség. Nagyszabású barlang felső világítással és földalatti patakkal, szűk sziklaszakadékok, sziklabálványok, hatalmas szirtfalak szédítő kilátópontokkal. Van itt fenyvesliget, cseppkőbarlang, jéghideg forrás, dübörgő, sebes vizű patak, szédítő kilátó és minden szép és jó, ami a természetjáró számára elképzelhető. A látnivalók a következők: Kis Tunnel - alagút; Fortuna liget - öreg fenyőfáktól beárnyékolt tisztás;Medúza zug - sziklaszoros, amely sajátságos, 25 m hosszú sziklatornác, falai rendkívül darabosra repedezettek. Az ősmagyarok arca lehetett ilyen, akik önmagukat szabdalták össze, hogy a csatában minél félelmetesebbnek tűnjenek; Aragyásza-barlang - egy óriási sziklakapu a barlang kiömlési szádája, a neve Nagy Portálé, ezen ront ki a földalatti utat megunt patak és ezen lép be a földalatti világra kíváncsi látogató, folyton a patak tetején összerótt gerendapadlózaton járva. A barlang 10-20 m magas boltozatához mérten tágas, de a patak több méter mélyen bevágta magát a szűk csatornába, s a turistának elfelejtett utat vágni. A patakcsatorna fölött akár 8-10 m-rel is a víz által kivájt galériák láthatók Fenn előtűnnek azóriási ablakok, melyek felülről engedik be a napfényt a barlang mélyébe, behintve átszűrt világossággal, mely a tárgyakat félig mutatja, félig sejteti s mindennek meseszerű varázst kölcsönöz. A barlang legnagyobb csarnoka kb. 40 m hosszú és 30 m széles, a Dóm. Ide négy ablak hinti be felülről a világosságot, ezt rejtelmes félhomállyá szűrve, mely az egészet tömjénfüst ködébe burkolt szentegyházhoz teszi hasonlóvá. Fenn a sziklaterasz üregeiben a barlangi medve, a kőszáli kecske és szarvas csontmaradványai hevernek szanaszét.(?) Egy hosszú folyosó vezet a barlang másik kijáratához, a Babilon kapujához, aminek szépsége nehezen leírható. Belvedere - fehér sziklacsúcs, tetejéről lábunk elé terül a Szamos-völgy.
Vissza a Flóra túristaházhoz: Útvonal                                                                              magasság                Távolság                Irány          Útszám magyar neve                      román neve                               mBf.                  napi         rész                                            Útelágazástól vissza                                                                                      18               1               D                 makadámút Varasó-nyereg               Saua Varasoaia                         1320                     19               4               D                 makadámút Pádis-fennsík útelág.     Sesul Padis                               1241                     23               4               Dny,Ny     makadámút Nyereg                            Saua Scarita                              1150                      27               3               Ny, ÉNy     szerpentin, 12%  Vörös-kút                                                                           1000                      30               5               ÉNy            szerpentin, 12%  Boga-túristaház             Cabana Boga                              450                      35                1              ÉK              makadámút  Boga-telep, Buzder István panziója                                 450                      36
Irodalmi idézetek és a térkép részletek Mátyás Vilmos: Bihari útikalauz könyvéből származnak. Nagy kiterjedésű Bihar-hegységben a legérdekesebb helyeket gépkocsival, illetve kisbusszal fogjuk megközelíteni, ahonnan néhány órás könnyű túrára, gyaloglásra is szükség lesz. A részletes és egy kicsit ijesztő útleírások ellenére, a könnyű túrák kis gyerekkel is teljesíthetők.
2005. junius 12-én, vasárnap délután utazás haza Békéscsabára, összesen 151 km.
Szükséges felszerelések: szél és esőálló „túrakabát”, pulóver erős vastagtalpú „túrabakancs”, lábszárvédő tartalék zokni, strandpapucs, csere ing, esetleg régi kopott de erős kesztyű, turista térkép, útleírások, tájoló, zseblámpa, kulacs, fásli, kötszer, ragtapasz, fertőtlenítő szer, személyes gyógyszerek hátizsák egynapos rövid túrákhoz szőlőcukor, mazsola, energia ital (például vörösbor), kombinált só fényképezőgép, kamera kártya, sakk, és egyéb társasjátékok.		Költségek: Szállásdíj,  Flóra panzióban   1500 Ft/éj    2 éj    3000 Ft Útiköltség kisbusszal    Delfin Transz, IVECO kisbusz    400 * 130 Ft/km –     52000         napidíj 3 * 5000-     15000       66/323-970       gkv. szállásdíja -       3000       19 főre          4000 Ft Összesen:utazással együtt                              7000 Ft Jelentkezni 2005. június 1-ig az alábbi emil címeken lehet: karsaimh @ level . datanet . hu mkarsai @ bekescsaba . kff . hu
2005. június 10-12. résztvevői: Flóra panzió                                              tulajdonos: Buzder István,         Saját gépkocsival      1.  Paulik Mihály                               Kondoros, Deák u. 15. 2.  Paulik Mihályné       3.  Baukó György                             Kondoros, Vasút utca 4.  Baukó Sarolta                             Kondoros, Vasút utca       5.  Medgyesi Pál 6.  Medgyesi Pálné Klára Autóbusszal: 1.  Szikora Mihály                             Békéscsaba, Szent Imre u. 18.              2.  Szikora Mihályné 3.  Szikora Csenge 4.  Kálmán Péter                              Békéscsaba, Zsigmond u. 75.               5.  Kálmán Péterné 6.  Szabó Eszter                               Békéscsaba, Kun u, 47.                        7.  Pszota Tamás 8.  Karsai Mihály                              Békéscsaba, Berzsenyi u. 133. 9.  Szudár Attila                                Békéscsaba, Bartók Béla út 45. 10. Dr. Szabó Zita 11. Benkő Mihály 12. Tótka Sándor 13. Tótka Sándorné  14. ifj. Tótka Sándor       15. Nagy Pál 16. Tóth Tamás 17. Tóth Eliza. 18. Gyebrovszki Tamás                     Békéscsaba, Dugonics u. 9/1.                       20. Suhajda László gkv                      Delfin Transz          Boga Gyöngye túristaház:                         tulajdonos: Szilágyi úr                  8 fő  Povázsai Pál és csapata saját kocsival